注册 登录

中国首家国际对外汉语教师招聘信息网站

对外汉语教师资格证培训|教外国人学中文

汉字里的故事:“郎”与“娘”

时间:2021-01-28 10:23:14  来源:  作者:

孩子开始长大,逐渐进入青春期,这时候人一生中最美好的“韶年”时代就开始了,也就是青葱岁月豆蔻年华。“美好的”“大的”这个意思,汉语里称之为“良”。上古社会夫妻双方互称为良人。



词汇辨析:“不止”与“不只”-恢复的.jpg

 

在“美好的”这个义位上,“良”主要用于指称“人”,在 “良”人的基础上,孳乳出了两个重要的词:“郎”和“娘”:血气方刚、仪表堂堂的少壮男性就是“郎”,也就是今天“新郎”“伴郎”“少年郎”的“郎”;仪容姣好、体态婀娜的年轻女子就是“娘”,也就是今天“新娘”“伴娘”“美娇娘”的“娘”。



“郎”从字形上说,从邑良声,是一个形声字。邑就是城镇,所以有学者认为,“郎”最初可能与行政区域有关,应该是古邑的名称,或者是诸侯国的名称。这个说法虽然有一定的道理,但是在典籍文献中的用法较少。我们日常语言生活中用到的“郎”字,大多数情况下都是“男子”之义。李白《长干行》中“郎骑竹马来,绕床弄青梅”中的“郎”如此,《三国志》中“瑜时年二十四,吴中皆呼为周郎”里的“郎”也是如此。

 

郎骑竹马来,绕床弄青梅



“郎”的古今义差别并不太大,但是“娘”的变化就比较复杂。“娘”最初指的是成年而未出嫁的妙龄女子。古乐府《子夜歌》中“见娘喜容媚,愿得结金兰”中的“娘”用的是这个意思,《西厢记》里的“红娘”一词用的是这个意思,俗语“天要下雨娘要嫁人”中的“娘”用的也是这个意思。这个俗语说的是,天会下雨是自然法则,年轻的女孩子要嫁人是人的本能,这些都是天经地义的事。后来随着语义的发展,“娘”又引申出“母亲”这个新的义项。《木兰诗》中“旦辞爷娘去”中的“娘”和杜甫《兵车行》中“爷娘妻子走相送”用的都是这个意思。所以,“姑娘”这个词,可以指“年轻的女孩子”,这里的“娘”用的是最初的意义,而有的地区“姑娘”一词又等同于“姑妈”,这里的“娘”用的就是后来的引申义了。在“母亲”这个义项的基础上,“娘”又进一步泛化为长辈女性或年长已婚女性的称谓,这就是“大娘”“婶娘”等词中的“娘”。

在“大”这个义位上,“良”孳乳出了“狼”“朗”“浪”等词。“狼”是犬科中体态较大的种类,“朗”是月亮很大月光很明亮,“浪”是凸起的大水花。

汉牛网我们以弘扬中华文化为己任,提供对外汉语信息、对外汉语教学分享、中西方文化信息资讯。我们服务于对外汉语教师、学生和其他热心中文学习者,力促国内外对外汉语。是全球对外汉语教师相互交流及分享经验心得的园地。更是你了解中华文化、领略祖国美好风光的窗口。

汉牛网新浪博客:http://blog.sina.com.cn/mandarinews

汉牛网官方网站 :http://www.mandarinews.com

本文标签:

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

上一篇:国际汉语教师谈汉字形音义:中文可以这么教  下一篇:汉字里的故事:“夫”和“妇”

来顶一下 返回首页 返回首页
发表评论 共有条评论
验证码: 匿名发表

相关新闻

How To Use Chengyu (成语) Properly

How To Use Chengyu (成语) Proper

Most chengyu come from classical Chinese, a language unintelligible to all but the most educated audiences. Only about 500-60

发布:2017-08-01
一个外国人告诉你是如何学中文的

一个外国人告诉你是如何学中文的

一个学期过地很快,2009年头我就飞到上海,在一个中文培训学校继续学中文。每周五天上四个小时的课。学校把我放在一个“中级”的课程里

发布:2017-03-07
对外汉语教学-案例分析

对外汉语教学-案例分析

又看了一遍《国际汉语语法教学手册》,但是整本书都很重要,所以无法做笔记,于是又开了一本《国际汉语教学案例与分析》。以下根据《国

发布:2017-03-22
中国人买“东西”为何不叫买“南北”?

中国人买“东西”为何不叫买“南北

原来“买东西”这个词还有这样一个典故,古人的智慧真是蕴藏在我们的生活中。

发布:2017-03-13
如何对待学生的建议和批评?

如何对待学生的建议和批评?

老师和学生打交道面对的是各种各样性格与背景的学生,一千个人有一千个哈姆雷特,一千个学生也会有一千种看法,因此老师也要学会面对各

发布:2017-03-13
对外汉语教学的40个语法点

对外汉语教学的40个语法点

汉语的基本语序 主语 + 谓语 + 宾语 我 学习 汉语。

发布:2017-03-24
Copyright©2002-2017 Mandarinews.com All Rights Reserved
编辑制作:汉牛教育编辑部 备案编号:沪ICP备17008246号-1
电子邮件:tougao@mandarinews.com 技术支持:汉牛教育计算机网
X