注册 登录

中国首家国际对外汉语教师招聘信息网站

对外汉语教师资格证培训|教外国人学中文

中文学院走出去 最难是缺85个语种与汉语对照字典

时间:2017-04-06 12:32:35  来源:  作者:

    资料图 外国记者采访许琳委员。 中新社发 廖攀 摄  

  北京3月8日电 (记者 冉文娟)“现在最大的困难是没有字典。”两会间隙,全国政协委员、国家汉办主任、中文学院总部总干事许琳向记者说到这儿,语气很是急迫。

  她介绍,目前中国已在138个国家建立了500多所中文学院和1000多个中小学中文课堂,共涉及90多个语种,而其中有85个语种缺乏汉语和当地语言对照的字典。

  随着“一带一路”战略的推进,中文学院也在沿线50余个国家建立,这些中文学院同样面临着没有字典的难题。“现在特别缺懂当地语言的中文老师,而懂中文的当地人,中文水平离编字典又有一段距离。”

  “语言走不出去,文化就绝对走不出去。”许琳说,字典已成为中文学院发展中的大瓶颈。“我们现在只能从基础做起,但架不住这么急切的需求。”

  字典的编撰工作并非一蹴而就。2015年2月,中国学者车洪才、张敏花费30余年心血的《普什图语汉语词典》终获出版,也印证了编撰字典的不易。

  “语言的障碍存在,互联互通就是一句空话。”许琳说,这种情况之下,人才的培养就显得极端重要。她呼吁国家重视培养非英语类人才,并建议在高校中增设小语种专业和课程。

  她表示,希望通过中文学院这个桥梁,和相关的外语院校达成协议,派中文学院所在大学教语言的老师来中国交流,增进双方的学习互动。

  谈到中文学院的师资队伍建设,许琳说,中文学院本土化师资培训的任务很重。只有他们真正理解、懂得了中华文化,他们才能用自己的语言、自己的表达方式来促进文化的传播。

  “我的梦想是建立一批专职队伍”,许琳说,中文学院是一个长久工程,应该培养一批终身奉献于这个事业的人。在今年的提案中,她继续建议国家立项中文学院“院长学院”,建立一个专门轮训人员的“黄埔军校”,更好地提升中文学院的质量。

  说起中文学院在“十三五”时期的规划,许琳介绍,中文学院将把重点放在提升内涵和质量上,“先把已有的娃养好”。

汉牛网我们以弘扬中华文化为己任,提供对外汉语信息、对外汉语教学分享、中西方文化信息资讯。我们服务于对外汉语教师、学生和其他热心中文学习者,力促国内外对外汉语。是全球对外汉语教师相互交流及分享经验心得的园地。更是你了解中华文化、领略祖国美好风光的窗口。

汉牛网新浪博客:http://blog.sina.com.cn/mandarinews

汉牛网官方网站 :http://www.mandarinews.com

本文标签:

文章中观点仅代表作者个人观点,不代表本网站的观点和看法。

原创文章转载说明:如需转载,务必注明出处,违者本网将依法追究。

上一篇:六所国际名校走进怀柔 畅享中国文化之旅  下一篇:构建汉语走向世界的纽带

来顶一下 返回首页 返回首页
发表评论 共有条评论
验证码: 匿名发表

相关新闻

对外汉语教师自荐信

对外汉语教师自荐信

我叫***,是**学院中文系对外汉语专业2017年即将毕业的一名本科生。我怀着真诚的心和对教育事业的热爱向您推荐我自己。我应聘的是贵校

发布:2017-03-31
线上对外汉语老师:屏幕前诉说中文精彩

线上对外汉语老师:屏幕前诉说中文

不久前,中国诗词大会让大家领略了诗词之美和中华文明的博大精深。随着“汉语热潮”的来袭,对外汉语这个行业再一次进入公众的视野。与

发布:2017-03-07
美国华裔儿童学中文趣事儿一箩筐:“一只爸爸”

美国华裔儿童学中文趣事儿一箩筐:

据美国《世界日报》报道,美国儿童学中文,近几年成为流行趋势。每当中文学校发回考卷时,家长往往比孩子还紧张。

发布:2017-03-07
汉字,不仅有气质的皮囊, 还含有趣的灵魂

汉字,不仅有气质的皮囊, 还含有趣

中文已经超越法语、西语、德语,成为英国市场上最受用人单位欢迎的外语,中文专业毕业生平均年薪至少有3.1万英镑(约27万人民币),通常

发布:2018-10-16
老外学汉语 笑话一箩筐

老外学汉语 笑话一箩筐

教老外学汉语,有时的感觉就好像横跨于数条文化的边界线上,看过来、看过去,我得到的东西远不只以上这些呢!

发布:2017-03-06
汉语教师如何设计课堂活动,外国学生们才会喜欢?

汉语教师如何设计课堂活动,外国学

你在教学中是否经常组织课堂活动?你喜欢下面哪类课堂活动?

发布:2017-03-24
Copyright©2002-2017 Mandarinews.com All Rights Reserved
编辑制作:汉牛教育编辑部 备案编号:沪ICP备17008246号-1
电子邮件:tougao@mandarinews.com 技术支持:汉牛教育计算机网
X